Znalosť angličtiny na vzostupe medzi Latinskoameričanmi

Angličtina stúpa medzi Latinskoameričanmi ako španielčina, domáce poklesyRekordných 33,2 milióna hispáncov v USA hovorí odborne anglicky, podľa novej analýzy údajov amerického sčítania ľudu od Pew Research Center.1V roku 2013 tvorila táto skupina 68% všetkých Hispáncov vo veku od 5 rokov, oproti 59% v roku 2000.


Zároveň s tým, ako rastie podiel Latinoameričanov, ktorí ovládajú anglický jazyk, klesá za posledných 13 rokov podiel, ktorý hovorí doma po španielsky. V roku 2013 uviedlo 73% obyvateľov Latinskej Ameriky vo veku od 5 rokov, že hovorí doma po španielsky, v porovnaní so 78%, ktorí to hovorili v roku 2000. Napriek tomuto poklesu hovorí doma španielsky rekordných 35,8 milióna Hispáncov, čo je počet, ktorý sa stále zvyšuje. s rastom hispánskeho obyvateľstva.

Tieto posuny sa zhodujú s nárastom Hispáncov narodených v USA ako podielu hispánskeho obyvateľstva národa a spomalením prisťahovalectva do USA z Latinskej Ameriky. V roku 2013 počet Hispáncov narodených v USA prevýšil počet obyvateľov Hispáncov narodených v zahraničí o takmer dva na jedného - 35 miliónov na 19 miliónov - a tvoril rastúci podiel (65%) hispánskej populácie národa. Sú tiež oveľa mladší s mediánom veku 19 rokov v porovnaní so 40 rokmi medzi prisťahovalcami Hispanics (Stepler a Brown, 2015). Zároveň sa spomalila imigrácia z Latinskej Ameriky, predovšetkým z Mexika (Passel, Cohn a Gonzalez-Barrera, 2012), čo viedlo k menšiemu počtu španielsky hovoriacich nových prisťahovalcov a usadenejšej populácii hispánskych prisťahovalcov.

Výsledkom je, že od roku 2000 bol rast hispánskeho obyvateľstva USA ovplyvňovaný predovšetkým narodením v USA, a nie príchodom nových prisťahovalcov (Krogstad a Lopez, 2014).

Američania narodení Hispánci zvyšujú znalosť angličtinyPlne 89% obyvateľov Latinskej Ameriky, ktorí sa narodili v USA, hovorilo v roku 2013 zdatne po anglicky, čo je nárast oproti 72% v roku 1980. Tento nárast je čiastočne spôsobený rastúcim podielom obyvateľov Latinskej Ameriky, ktorí sa narodili v USA a žijú v domácnostiach, kde sa hovorí iba anglicky. V roku 2013 žilo v týchto domácnostiach 40% Latinoameričanov narodených v USA, čiže 12 miliónov ľudí, oproti 32% v roku 1980. Zisk v ovládaní angličtiny je spôsobený aj zvyšujúcim sa podielom Latinskoameričanov narodených v USA. v domácnostiach, kde sa hovorí španielsky (alebo iným neanglickým jazykom), a ktorí hovoria, že anglicky hovoria „veľmi dobre“. Polovica (49%) Američanov narodených v USA to uviedla v roku 2013, čo predstavuje 14,7 milióna, oproti 40%, ktorí to povedali v roku 1980.


Naproti tomu podiel Latinoameričanov narodených v zahraničí, ktorí ovládajú anglický jazyk, sa od roku 1980 málo zmenil, aj keď počet tých, ktorí ovládajú angličtinu, stúpol. V roku 2013 34% Latinskoameričanov narodených v zahraničí ovládalo angličtinu odborne, čo bolo 6,5 milióna. V roku 1980 predstavoval tento podiel 31% a dosiahol 1,3 milióna.

Z iného pohľadu, iba 5% Hispáncov narodených v zahraničí hovorilo v roku 2013 doma iba anglicky, približne rovnaký podiel (4%) ako v roku 1980. A 29% Hispáncov narodených v zahraničí hovorí španielsky (alebo iným neanglickým jazykom) ) doma, ale hovoria, že hovoria anglicky „veľmi dobre“, podiel sa tiež len málo zmenil z 27%, ktorí tak uviedli v roku 1980.


Tretina Hispáncov neovláda anglický jazyk

Vybrané charakteristiky hispáncov neovládajúcich angličtinu, 2013Aj keď je znalosť angličtiny medzi Hispáncami na vzostupe, je veľa ľudí, ktorí hovoria anglicky menej ako veľmi dobre alebo vôbec. Podľa analýzy spoločnosti Pew Research 12,5 milióna Hispáncov v roku 2013 uviedlo, že hovoria anglicky, ale svoju schopnosť hovoriť hodnotia ako „veľmi dobre“. A ďalších 3,2 milióna tvrdí, že vôbec nehovoria anglicky. Spoločne tieto skupiny Hispáncov tvoria jednu tretinu (32%) zo všetkých Hispáncov vo veku od 5 rokov.

Tieto skupiny sa tiež v mnohom líšia od Hispáncov, ktorí ovládajú perfektne anglicky. Napríklad 21% Hispáncov, ktorí neovládajú angličtinu, je vo veku 65 rokov a starších. Medzi tými, ktorí hovoria anglicky, ale hovoria ňou menej ako „veľmi dobre“, je 9% v tejto vekovej skupine. Naopak, medzi Hispáncami ovládajúcimi angličtinu sú iba 4% vo veku nad 65 rokov. Podľa pohlavia sú 57% tých, ktorí nehovoria anglicky, v porovnaní so 47% tých, ktorí hovoria anglicky, ale hovoria ňou menej ako „veľmi dobre“, a 49% Hispáncov, ktorí hovoria anglicky anglicky.


Existujú tiež rozdiely medzi týmito dvoma skupinami - tými, ktorí hovoria anglicky menej ako „veľmi dobre“, a tými, ktorí ňou nehovoria vôbec - podľa dosiahnutého vzdelania a narodenia. Tri zo štyroch Hispáncov, ktorí nehovoria anglicky, majú menej ako stredoškolské vzdelanie, v porovnaní s 52% tých, ktorí hovoria anglicky, ale hovoria týmto jazykom menej ako „veľmi dobre“, a 18% Hispáncov, ktorí ovládajú angličtinu. A podľa narodenia je 93% tých, ktorí neovládajú angličtinu, pôvodom zo zahraničia, v porovnaní so 76%, ktorí hovoria anglicky, ale hovoria týmto jazykom menej ako „veľmi dobre“, a 19%, ktorí hovoria anglicky najmenej „veľmi dobre“.

Jazykové použitie medzi hispáncami, 2013Meniace sa vzorce používania jazyka Latinoameričanov sa odrážajú aj inými spôsobmi. S nárastom znalostí angličtiny v španielsky hovoriacich Latinoameričanoch viac ako polovica dospelých Latinoameričanov, ktorí hovoria po anglicky, tvrdí, že ovládajú veľmi dobre obidva jazyky, vyplýva z prieskumu Národného prieskumu latinskoamerických jazykov Pew Research Center z roku 2013 (Krogstad a Gonzalez-Barrera, 2015). .2Každý štvrtý Latinoameričan hovorí doma iba anglicky. A pokiaľ ide o konzumáciu spravodajských médií, medzi dospelými Latinoameričanmi rastie podiel ich správ v angličtine, zatiaľ čo klesajúci podiel v španielčine (Lopez a Gonzalez-Barrera, 2013). Aj napriek tomu je pre Hispáncov celkovo 95% respondentov presvedčených, že je dôležité, aby budúce generácie Hispáncov žijúcich v USA vedeli po španielsky (Taylor et al., 2012). Takmer toľko, 87% tvrdí, že hispánski prisťahovalci sa musia naučiť anglicky, aby uspeli v USA.

K tejto správe je priložený štatistický portrét hispánskej populácie v roku 2013. Je založený na prieskume americkej komunity Census Bureau z roku 2013 a obsahuje podrobné charakteristiky hispánskej populácie na národnej úrovni, ako aj celkové počty obyvateľov štátu.